一隻碗不響, 兩隻碗叮噹

Phiên âm : yī zhī wǎn bù xiǎng, liǎng zhī wǎn dīng dāng.

Hán Việt : nhất chích oản bất hưởng, lưỡng chích oản đinh đươ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

形容人一多便容易發生口角、起糾紛。《官場現形記．第三○回〉：「俗話說得好：『一隻碗不響, 兩隻碗叮噹。』冒得官自從娶了那個二婚頭, 常常家裡搬弄口舌, 挑是非。」

• 一蹶不振 (yī jué bù zhèn) : thất bại hoàn toàn; ngã một cái hết gượng dậy
• 一天一個現在 (yī tiān yī ge xiàn zài) : nhất thiên nhất cá hiện tại
• 一根肚腸到底 (yī gēn dù cháng dào dǐ) : nhất căn đỗ tràng đáo để
• 一本正經 (yī běn zhèng jīng) : nhất bổn chánh kinh
• 一朝天子一朝臣 (yī cháo tiān zǐ yī cháo chén) : nhất triêu thiên tử nhất triêu thần
• 一報還一報 (yī bào huán yī bào) : nhất báo hoàn nhất báo
• 一不做二不休 (yī bù zuò èr bù xiū) : nhất bất tố nhị bất hưu
• 一成不變 (yī chéng bù biàn) : nhất thành bất biến
• 一言已定, 千金不移 (yī yán yǐ dìng, qiān jīn bù yí) : nhất ngôn dĩ định, thiên kim bất di
• 一針見血 (yī zhēn jiàn xiě) : nhất châm kiến huyết
• 一生喫著不盡 (yī shēng chī zhuó bù jìn) : nhất sanh khiết trứ bất tận
• 一飯三遺矢 (yī fàn sān yí shǐ) : nhất phạn tam di thỉ
• 一而再, 再而三 (yī ér zài, zài ér sān) : nhất nhi tái, tái nhi tam
• 一意孤行 (yī yì gū xíng) : khư khư cố chấp; khăng khăng làm theo ý mình
• 一步一個腳印兒 (yī bù yī ge jiǎo yìnr) : nhất bộ nhất cá cước ấn nhi
• 一字不苟 (yī zì bù gǒu) : nhất tự bất cẩu